Problem bardzo podobny jak w miniluxach bez zooma.. Błędy E51 i E52 pojawiają się zazwyczaj przy próbie wykonania zdjęcia. Przyczyną jest pęknięcie taśmy flex wewnątrz obiektywu. Jest ona odpowiedzialna za komunikację przysłony i migawki centralnej z elektroniką aparatu.
Naprawa polega na wymianie taśmy na nową, produkowaną przez nas.
Jeśli w Twoim aparacie taśma flex jeszcze nie pękła, nie warto czekać aż to się stanie. Nawet w aparatach “nowych” (Czyli równie starych, ale nie używanych) ze względu na wiek, taśmy stają się kruche, i są podatne na nagłe uszkodzenia. Zachęcamy do wykonania naprawy profilaktycznie.
ENG
The problem is very similar to the one in Minilux cameras without zoom. The E51 and E52 errors usually occur when trying to take a photo. The cause is a crack in the flex cable inside the lens. It is responsible for the communication between the aperture, the central shutter, and the camera's electronics.
The repair involves replacing the cable with a new one, produced by us.
If the flex tape in your device has not yet broken, it is not worth waiting for that to happen. Even in "new" devices (meaning equally old but unused), due to their age, the tapes become fragile and are prone to sudden damage. We encourage you to carry out the replacement as a precaution.